Ich möchte auf „dongxi.at“ Arbeiten der Germanistikstudenten der Peking Universität (北京大学) im vierten Jahrgang vorstellen. Im Rahmen einer Lehrveranstaltung "Beziehungen zwischen den deutschsprachigen Ländern und China" führten meine Studenten eine Fragebogenuntersuchung zur Wahrnehmung Deutschlands, Österreichs und der Schweiz in China durch. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden hier präsentiert. Eine weitere Arbeit beschäftigt sich mit der Darstellung Chinas in deutschen Medien (im konkreten Fall in der FAZ).

• Das Schweizbild in China (Chen Wei; 陈维)
  
• Österreichbild in China, Analyse des Fragebogens (Chen Dongshuo; 陈冬硕)
  
• Deutschlandbild bei den Chinesen (Li Jiesi; 李捷思)
• Chinabild in deutschen Medien (Liu Ya; 刘雅)

Die Umfrage wurde von Chen Wei durchgeführt.

Zeit: 17.12.2006
Ort: Carrefour; Bezirk Haidian; Beijing
Teilnehmer: 20 Leute mit vermutlich durchschnittlichem Einkommen (Mittelstand)
Inhalt der Umfrage: Grundkenntnisse über die Schweiz
Ziel der Umfrage: Was für ein Schweizbild haben die Chinesen?

Um den Eindruck und die Kenntnisse der Chinesen über Österreich zu untersuchen, verbreitete ich 20 Fragebögen auf der Zhong-Guan-Cun-Straße und im Supermarkt Carrefour. Danach wertete ich die Antworten statistisch aus und analysierte sie. Aufgrund der Auswertung kann man auf folgende Ergebnisse schließen:

Ich habe mit meinem Kommilitonen Herrn Chen kurz darüber diskutiert, wie wir diese Umfrage durchfuehren sollen. Wir haben bemerkt, dass das Bild der deutschsprachigen Länder in China sehr unterschiedlich ist. Danach habe ich mit Herrn Chen beschlossen, die gleiche Fragen, aber zu unterschiedlichen Ländern für die Umfrage zu verwenden.

Von 15. November bis 6. Dezember habe ich drei Wochen lang täglich die Frankfurter Allgemeine Zeitung in der Internetausgabe gelesen, um herauszufinden, wie China heutzutage in den deutschen Medien dargestellt wird. Die FAZ ist eine der berühmtesten und meist gelesenen Zeitungen im deutschsprachigen Raum, also ist das in der Zeitung vermittelte Chinabild durchaus repräsentativ.

Wie schon letztes Jahr publiziere ich auch heuer wieder eine Reihe von Texten meiner Studenten auf „dongxi.at“. Die Germanistikstudenten der Peking Universität (北京大学) im dritten Jahrgang wurden dieses Mal aufgefordert im Anschluss an die Beschäftigung mit dem österreichischen Schulsystem in einer Hausübung über ihre Erfahrungen während der Schulzeit zu sprechen.

• Meine Schulzeit (Liu Ya；刘雅)
  
• Sun Menglu （孙梦露）
  
• Meine Schulzeit (Geng Xin; 耿鑫)
• Erfahrungen während meiner Schulzeit (Hong Chong; 洪翀)
  
• Erfahrungen in der Schule (Zhao Xin；赵欣)

Ich heiße Liu Ya, bin 20 Jahre alt. Mit 6 Jahren ging ich in die chinesische Grundschule und blieb dort 6 Jahre bis vor meiner Mittelschule.

Die Schulzeit ist für mich überhaupt keine fröhliche Zeit. Man muß früh aufstehen, gehorsam gegenüber den Lehrern sein und viele Hausaufgaben machen. Während der ganzen Schulzeit stehen die Schüler unter großem Druck..

Ehrlich gesagt, war meine Schulzeit ganz interessant, obwohl die meisten Schüler damals eine langweilige Zeit wegen des starken Drucks hatten.

Während meine Schulzeit hatte ich viele interessante Erfahrungen und Erlebnisse. Zuerst würde ich gern über meinen Eintritt sprechen.