Login
Active forum topics
New forum topics
Who's online
Online users:
Syndicate
Stipendium Zeugnis übersetzen
Hallo,
für das Botschaftsstipendium müssen wir unser Sammelzeugnis übersetzen und durch das Institut beglaubigen lassen. Kann die Übersetzung formlos sein? Also kann ich einfach ganz normal in einem Worddokument "Certificate Chinese studies", Matrikelnummer usw. raufschreiben und dann halt noch die ganzen Fächer?
Hoffe es sind hier ein paar Leute die das schon gemacht haben..
dachte die Uni Wien hätte inzwischen auch schon das Service die Zeugnisse auf Englisch am Sb-Terminal ausdrucken zu lassen?
danke für eure antworten
das wär mir neu.. kann mir nicht vorstellen dass die namen der lehrveranstaltungen alle auf englisch übersetzt wurden. aber werds asap testen
das bringt mich zur nächsten frage ;) müssen wir nur die fächer übersetzen oder wirklich ALLES, also auch eventuell kleingedrucktes und "unwichtiges"
cu
soulspirit
Hi,
also das Sammelzeugnis kannst du auch einfach beim Studienservicecenter (im Durchgang von Hof 1 zu Hof 2) holen als englische Version, einfach mit dem Studentenausweis hingehen, wir haben das die letzten 2 Jahre auch so gemacht, war zwar nicht jeder Kurs übersetzt, aber das war egal,
aber laut Unihomepage sollte es ab heuer möglich sein es bei den SB-terminals auszudrucken, siehe: http://lehrexxi.univie.ac.at/index.php?id=5711&L=2
was du selbst übersetzen musst und am besten beim leitner mit deutschem original abstempeln gehst, ist das studienblatt und dein Maturazeugnis (wenn du noch im bachelor bist, sonst bakkzeugnis)
ich hoffe das hilft weiter
lg aus china
ja, kannst du ohne problem!
einfach alles, was am zeugnis oben steht auf englisch übersetzen!